Frohe Weihnachten euch allen!

Ein aufregendes Jahr neigt sich langsam dem Ende. Hoffen wir alle, dass bessere und friedlichere Zeiten auf uns zukommen. Ohne Pandemie und Kriege. Man soll nie die Hoffnung aufgeben, dass die Menschheit eines Tages zur Vernunft und Einsicht kommt. Und feststellt, dass es eigentlich eine saublöde Idee ist, einander die Schädel einzuschlagen.

Euch allen an den Bildschirmen (ob groß oder klein (also Bildschirm und Leser)) ein fröhliches Weihnachtsfest. Habt euch lieb.

An exciting year is slowly coming to an end. Let us all hope that better and more peaceful times are ahead of us. Without pandemics and wars. We should never give up hope that humanity will one day come to its senses and realize that this is actually a stupid idea. And realizes also that it’s actually a stupid idea to smash each other’s skulls in.

Merry Christmas to all of you at the screens (big or small (i.e. screen and reader)). Love each other.